.:: A NOITE - 2010 ::.

                             

                                                               AC Costa e Brisa Morena em: A Noite.

A Noite é um esboço dramático pelo Inglês dramaturgo Harold Pinter, apresentado como um dos oito curtas obras dramáticas sobre casamento no programa de duplas mistas: um entretenimento em casamento no Comedy Theatre, de Londres , em 9 de abril de 1969; dirigido por Alexander Doré, esta produção inclui estoque Nigel como o Homem e sua primeira esposa de Pinter, Vivien Merchant, como a Mulher.  Ele substituiu outro esboço realizado anteriormente no programa 'Nós que estão prestes a ...' no Teatro Hampstead Clube de fevereiro,1969.

Este esboço dramático é um duologue entre um casal "em seus quarenta anos"  Como se "sentar-se com o café"  eles recordam sobre quando se conheceram e se apaixonaram durante a sua juventude. O tom do desenho é ao mesmo tempo delicadamente cômico e melancólico, como Pinter expõe algumas disjunção presente emocional entre os personagens através de seu diálogo sobre o seu passado, que eles se lembram de forma diferente. Eles têm pelo menos uma criança, como a mulher pensa que ela "ouviu um choro de criança, [...] uma criança, acordar" em sua casa, enquanto o marido responde: "Não havia nenhum som. [...] A casa está em silêncio"

Noite foi um dos sketches incluídos no Sketches II, o segundo de um programa em duas partes, produzido em 8 (I) e 11 de Fevereiro de 2002 (II), no Teatro Lyttelton , Royal National Theatre , em Londres ("Sketches", haroldpinter . org).

Também foi produzido novamente como parte de pessoas de Pinter , no Teatro de Haymarket , em Londres, correndo por quatro semanas com início em 30 de janeiro de 2007.

Foi publicado pela primeira vez com duas peças de Pinter um ato Paisagem (1968) e O silêncio (1969), por Methuen, em Londres, em 1969, e pela Grove Press, em Nova York, em 1970. Em 2010 os atores AC Costa e Brisa Morena estiveram na montagem na Escola de Tetro da UFBA. 

                                                              TRECHO DA PEÇA “A NOITE”

H- Você se Lembra daquela vez no rio?

M- Quem vez?

H - Á primeira vez. Na ponte. O começo, na  ponte (Pausa)

   

M- Não consigo me lembrar.

H- Na ponte. Nós paramos, e olhamos para o rio. Era noite. Tinha luzes na margem. A gente estava sozinho. Eu pus minha mão na tua cintura. Você se lembra? Pus minha mão por baixo do teu casaco. (Pausa)

M- Era inverno?

H- Claro que era inverno. Foi quando agente se encontrou. Foi nosso primeiro passeio. Deste passeio você se lembra?

M- Eu me lembro do passeio. Eu me lembro do passeio com você.

H- A primeira vez? Nosso primeiro passeio?

M- Sim é claro. Eu me lembro dele. ( Pausa) Nós caminhamos pelo campo, nós atravessamos algumas cercas, nós chegamos num canto e ficamos juntos da cerca.

  

H- Não. Foi na ponte que nós paramos. (pausa)

M- Então foi outra pessoa.

H- Que besteira.

M- Foi outra mulher.

H- Faz muito tempo. Você se esqueceu. (Pausa) Eu me lembro da luz sobre a água.

M - Você estava junto da cerca e segurou o mês rosto com suas mãos. Você foi muito gentil. Muito atencioso. Você me acariciou. Seus olhos procuravam meu rosto. Eu estava querendo saber que era você. Eu estava querendo saber o que você ia fazer.

    

H - A gente se encontrou numa festa. Você não concorda com isto?

M - Que é que foi isso?

H- Isso o que?

M- Eu pensei ter ouvido uma criança chorando.

H- Não tem barulho nenhum.

M- Eu pensei ter ouvido uma criança chorando, acordando.

H- A casa está em silêncio. (Pausa) É muito tarde. Ainda estamos sentados aqui. Nós já devíamos estar na cama. Tenho que acordar cedo, amanhã. Tenho muitas coisas pra fazer. Por que você quer discutir:?

M- Eu não quero discutir. Eu não estou discutindo. Eu quero é ir para a cama. Também tenho coisas para fazer. Tenho que acordar cedo amanhã. (Pausa)

H- A festa foi na casa de John. Você conhecia  ele. Eu só conhecia  ele de vista. Eu conhecia mesmo a mulher dele. Foi lá que eu encontrei você. Você esta em pé junto da janela. Eu sorri pra você e para minha surpresa, você também sorriu pra mim. Você gostou de mim. Eu fiquei admirado. Você me achou atraente. Mais tarde você me disse isto. Você gostou de meus olhos.

     

M- E você gostou dos meus. (Pausa) Você pegou minha mão. Me  perguntou quem eu era e o que fazia. E se eu estava percebendo que você estava segurando a minha mão, que seus dedos estavam apertando os meus e que seus dedos estavam entre os meus.

   

H- Não. Nós paramos na ponte. Eu estava atrás de você. E eu pus minha mãos por baixo do teu casaco. Na tua cintura. Você sentiu minha mão em você.